MY iMOW® на
STIHL Tirol
Условия за
ползване
Дата:
01/2023 г.
Пазар:
България
1.
ПРЕДМЕТ
НА УСЛОВИЯТА
1.1
STIHL
Tirol GmbH, Ханс-Петер-Щил-Щрасе 5, A-6336 Лангкампфен/Куфщайн, Австрия
[Hans-Peter-Stihl-Str. 5, A-6336 Langkampfen/Kufstein, Austria],
information@stihl.at, вписано в Районния съд на Инсбрук [Innsbruck] под номер
FN 46276 d, Идентификационен номер по ДДС ATU32234908 („STIHL Tirol“),
Ви предоставя приложение за мобилни устройства („Мобилното приложение MY iMOW®“)
и браузър приложение („Уеб приложението MY iMOW®“) за управлението на Косачка
робот iMOW на STIHL Tirol („Косачка робот iMOW“), под наименованието „MY
iMOW®“.
1.2
Използването
на MY iMOW® е безплатно.
1.3
Настоящите
Условия за ползване се прилагат в последната версия, която сте приели. STIHL
Tirol не съхранява Условията за ползване вместо Вас – последната валидна версия
е достъпна в MY iMOW®.
1.4
За сключване на договора е налична само
българска версия.
1.5
Вашите
Общи търговски условия няма да станат част от договора между STIHL Tirol и Вас,
дори и да не са изрично отхвърлени от STIHL Tirol.
1.6
Условията
за ползване са приложими изключително между STIHL Tirol и Вас. Ако изтеглите
Мобилното приложение MY iMOW® от App Store на Apple Inc. или от Google Play
Store на Google LLC (наричани заедно „Магазини за приложения“) на Вашето
мобилно устройство, Apple Inc. и Google LLC не носят отговорност за
съдържанието на MY iMOW®.
Договорът, сключен въз основа на настоящите Условия за
ползване между Вас и STIHL Tirol GmbH, Ханс-Петер-Щил-Щрасе 5, A-6336
Лангкампфен/Куфщайн, Австрия, вписано в Районния съд на Инсбрук под номер FN
46276 d, Идентификационен номер по ДДС ATU32234908, ще бъде поет на по-късна
дата от STIHL direct GmbH, Бадщрасе 115, 71336 Вайблинген, Германия [Badstr.
115, 71336 Waiblingen, Germany]. С настоящото Вие се съгласявате предварително
с това поемане на договора. Изрично ще Ви уведомим отново преди поемането на договора.
3.2
Дигиталната
платформа е предмет на отделни Условия за ползване, достъпни на адрес https://app.stihl.com/bg-bg/legal/terms-of-use. Ако
прекратите договора си с STIHL direct GmbH за STIHL профила, вече няма да
можете да осъществявате достъп до MY iMOW®. Ще Ви уведомим за това при
анулирането на Вашия STIHL профил.
3.3
Ако
Косачката робот iMOW разполага с Bluetooth функция и Вие я контролирате и
управлявате само чрез Bluetooth връзка, не е необходимо да създавате STIHL
профил чрез Дигиталната платформа. STIHL Tirol улеснява използването на Косачката
робот iMOW изключително чрез Bluetooth връзка за моделите iMOW® 5, 6, 7 и iMOW®
5 EVO, 6 EVO, 7 EVO.
1)
MY
iMOW® трябва да бъде адаптирано или спряно в резултат на промяна в закона или
съдебната практика; и/или
2)
поради
други причини явно се налага промяна или допълнение към MY iMOW® и това не Ви
поставя в неоправдано неблагоприятно положение.
STIHL Tirol ще Ви уведоми тридесет (30) дни
предварително или по-рано, ако STIHL Tirol може да направи това в съответния
отделен случай, в писмен вид за изменението в съответствие с настоящата клауза
4.2 и ще изпрати изменените Условия за ползване в писмен вид. В съответствие с
разпоредбите на настоящата клауза 4.2, Вие можете да дадете или да откажете да
дадете съгласието си преди датата на влизане в сила на изменението. Съгласието
ще се счита за дадено дори и ако не сте дали изричното си съгласие преди датата
на влизане в сила („Мълчаливо съгласие“), освен ако изрично не откажете
да дадете съгласието си по отношение на STIHL Tirol преди влизането в сила на
изменението. Писменият вид е достатъчен за отказ на съгласие. STIHL Tirol ще Ви
уведомява изрично за правните последици от Мълчаливото съгласие при всяко
изменение, дефинирано в настоящата клауза 4.2.
4.4
STIHL
Tirol си запазва правото да извършва формални промени, редакционни промени и
актуализации на хиперлинковете по всяко време без предизвестие.
4.5
Вие
няма да понесете никакви допълнителни разходи вследствие на промени, извършени
съгласно настоящата клауза 4.
5.
ТЕХНИЧЕСКИ
ИЗИСКВАНИЯ
5.1
В
зависимост от функциите на съответната Косачка робот iMOW, тя може да се
използва чрез приложението MY iMOW®
1)
с
Bluetooth и/или Wi-Fi връзка, или
2)
с
Bluetooth, Wi-Fi и/или мобилна връзка.
5.2
За
да можете да контролирате Косачката робот iMOW чрез мобилна връзка или Wi-Fi, Косачката
робот iMOW трябва да е разположена в зона с добра мобилна или Wi-Fi връзка. За
да можете да контролирате Косачката робот iMOW чрез Bluetooth, Вашето
устройство трябва да се намира в близост до Косачката робот iMOW.
5.3
За
използването на MY iMOW® се изисква съвместимо устройство, т.е. смартфон/таблет/др. с
достъп до интернет за Мобилното приложение MY iMOW® или
смартфон/таблет/компютър/лаптоп/др. с поддържан интернет браузър за Уеб
приложението MY iMOW®.
5.4
Мобилното
приложение MY iMOW® се изтегля от Магазините за приложения. За
повече информация посетете http://info.myimow.stihl.com/ .
6.
ОБЩИ
ПРАВА, ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ И ПРАВА НА ПОЛЗВАНЕ НА МАШИННИ ДАННИ
6.1
Когато
използвате MY iMOW®, трябва да се въздържате от незаконни действия, нарушения
на закона и на правата на трети страни.
6.2
Вие
сте длъжни да актуализирате операционната система, която използвате за MY
iMOW®, и/или браузъра, който използвате за Уеб приложението MY iMOW®.
6.3
Ако
качвате съдържание в MY iMOW®, се уверете, че то не нарушавате правата на трети
страни. STIHL Tirol има право да премахва незаконно или обидно съдържание,
което сте качили чрез функциите, предоставени от STIHL Tirol, ако STIHL Tirol
узнае за такова съдържание.
6.5
С
настоящото предоставяте на STIHL Tirol неизключителното, световно,
прехвърляемо, подлежащо на преотстъпване, неограничено по съдържание и време,
неотменимо право да съхранява, копира, разпространява, представя, прави
публично достъпен, променя, обработва, анализира, обединява със собствените си
данни и данни на трети страни, свързва, комбинира в самостоятелни нови набори
от данни и да поверява на трети страни всички или част от анонимизирани или
нелични данни от MY iMOW® или Косачката робот iMOW.
7.
ПОРТАЛ
ЗА IOT (ИНТЕРНЕТ НА НЕЩАТА) УСЛУГИ НА STIHL
7.1
Във
връзка с Косачката робот iMOW и MY iMOW®, STIHL Tirol управлява дигитален
портал за специализирана търговия на дребно и поддръжка („Портал за IoT
услуги на STIHL“). Квалифицираните специализирани търговци на дребно, както
и отдел „Поддръжка“ на STIHL Tirol, разполагат с ограничен достъп до Вашата Косачка
робот iMOW чрез Портала за IoT услуги на STIHL и например извършват действия по
поддръжка в случай на неизправност на Косачката робот iMOW.
7.2
Съдействието
на търговците на дребно ще бъде предоставяно въз основа на отделно споразумение
между Вас и търговеца на дребно.
8.
ПРАВА
НА ПОЛЗВАНЕ
8.3
Ако
използвате приложението MY iMOW® на устройство на Apple, правото на ползване на
приложението MY iMOW® (вж. клауза 8.1 по-горе) се разпростира върху всички
устройства на Apple, които притежавате или контролирате. Съгласно Общите
условия за ползване на медийните услуги на Apple (достъпни на адрес
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/bg/terms.html)
приложението MY iMOW® може също да е достъпно, да бъде инсталирано и използвано
от други профили, свързани с Вас (като Семейно споделяне или Обемни покупки), в
съответствие с тези условия.
9.
РАЗПОЛАГАЕМОСТ
9.1
STIHL
Tirol ще полага всички усилия в границите на разумното, за да осигури
разполагаемостта на MY iMOW®. Въпреки това не може да се гарантира
непрекъснатата разполагаемост на MY iMOW®. MY iMOW® и свързаната с него
инфраструктура също ще бъдат обект на редовна техническа поддръжка.
9.2
Предоставянето
на MY iMOW® може да бъде обект на ограничения, и по-специално в случай на
прекъсвания или ограничения, които не са под контрола на STIHL Tirol. Освен
това ограничения могат да възникнат по-конкретно поради следните причини:
1)
поради
форсмажорни обстоятелства, както е посочено в клауза 10;
2)
поради
технически и други прекъсвания или мерки, като ремонт, поддръжка, софтуерни
актуализации, подобрения на системите и MY iMOW® или внедрени от доставчици на
услуги нагоре и надолу по веригата, които са необходими за надлежното или
подобрено предоставяне на MY iMOW®; или
3)
поради
липса на разполагаемост или ограничения на капацитета за мобилни връзки, връзки
за данни и други интернет връзки.
9.3
Вие
носите отговорност да гарантирате, че използваният от Вас MY iMOW® е свързан с
интернет и поемате разходите, свързани с това.
STIHL Tirol не носи
отговорност пред Вас за каквото и да е забавяне или неизпълнение на задължение
за изпълнение на STIHL Tirol, ако забавянето или неизпълнението се дължи на
събитие извън контрола на STIHL Tirol или Вашия контрол, което изцяло или отчасти
възпрепятства STIHL Tirol да изпълнява задълженията си, включително щети от
пожар, наводнения, стачки, епидемии и пандемии, локаут и административни
разпореждания („форсмажор“).
11.
ПРАВО
НА ОТКАЗ
Ако сте потребител, Вие имате право на отказ при
регистрацията в MY iMOW® в съответствие с инструкциите, предоставени в
Приложението към настоящите Условия за ползване. Потребител е всяко физическо
лице, което извършва правна сделка за цели, които в по-голямата си част не
могат да бъдат приписани на неговата професионална или самостоятелна заетост.
12.
СРОК
И ПРЕКРАТЯВАНЕ
12.1
Договорът
между Вас и STIHL Tirol за ползване на MY iMOW® се сключва за неопределен срок.
12.2
Вие
можете да прекратите своя договор за ползване по всяко време в писмен вид, без
да посочвате причина за това.
12.3
STIHL
Tirol има право да прекрати договора за ползване на MY iMOW® с 30-дневно
предизвестие. Уведомлението за прекратяването ще бъде изпратено в писмен вид на
посочения от Вас имейл адрес.
12.4
Всяка
от Страните има право да прекрати договора за ползване на MY iMOW® без
предизвестие при наличие на основателна причина. И по-специално STIHL Tirol ще
има основателна причина, ако извършите сериозно нарушение на настоящите Условия
за ползване и не отстраните това нарушение в разумен срок въпреки
предупреждението. Предупреждението не е необходимо, ако нарушението е толкова
сериозно, че отправянето на предварително предупреждение е изключено поради
самото естество на случая. Дадено нарушение на настоящите Условия за ползване
се счита за сериозно по-специално ако:
1)
превишите
обхвата на своите права на ползване, предоставени съгласно настоящите Условия
за ползване;
2)
компрометирате
ИТ сигурността на STIHL Tirol.
Раздел 314 от германския Граждански кодекс
остава незасегнат.
12.5
При
прекратяване на договора за ползване на MY iMOW® STIHL Tirol има право
1)
да
блокира достъпа Ви до MY iMOW® и
2)
да
деактивира SIM картата на Косачката робот iMOW, регистрирана за ползване на
услугите.
След като достъпът бъде блокиран, вече няма да имате достъп
до съдържанието, съхранявано в MY iMOW®; ще се спазват разпоредбите за защита
на данните.
13.
ОТГОВОРНОСТ
13.1
STIHL
Tirol носи отговорност за вреди, произтичащи от използването на MY iMOW® в
рамките на законовите разпоредби, независимо от законовите основания, само в
съответствие със следните разпоредби:
1)
STIHL
Tirol носи неограничена отговорност за вреди, произтичащи от смърт или телесна
повреда, както и за вреди, причинени умишлено или поради груба небрежност на
STIHL Tirol, неговите законни представители и пълномощници, както и за вреди,
причинени от неспазване на гаранция от страна на STIHL Tirol, или при
прикриване на дефекти с измама.
2)
За
всички останали вреди, дължащи се на нарушение на съществени договорни
задължения поради проста небрежност от страна на STIHL Tirol, неговите законни
представители или пълномощници, отговорността на STIHL Tirol ще зависи от
естеството на случая. Съществени договорни задължения (основни задължения) са
тези, чието изпълнение обуславя надлежното изпълнение на договора на първо
място и на чието изпълнение договорният партньор обикновено може да разчита. В
такива случаи STIHL Tirol носи отговорност за обезщетение в размер, който би
бил обичаен за предвидими вреди по такъв договор. В противен случай
отговорността е изключена.
3)
Отговорността
съгласно германския Закон за отговорността за вреди от дефектни стоки не се
засяга от горепосочените разпоредби.
4)
Претенциите
срещу STIHL Tirol за вреди, дължащи се на неизпълнение поради обикновена
небрежност, са изключени; Вашите законни права след изтичането на разумен
гратисен период остават незасегнати.
13.2
От
Вас се изисква да предприемете подходящи мерки за предотвратяване и намаляване
на вредите, и по-специално да осигурите, когато е технически възможно,
подходяща сигурност на Вашите данни на устройствата Ви. Отговорността за увреждане
или загуба на данните е ограничена до обичайното усилие за възстановяване,
което би било необходимо, ако редовно са били създавани резервни копия, както и
в зависимост от нивото на риск и дали е била използвана адекватна защита от
вируси.
14.
УВЕДОМЛЕНИЯ
14.1
Езикът
на договора е български.
14.2
Комуникацията
с Вас ще се осъществява чрез имейл адреса, посочен в STIHL профила.
15.
ЗАЩИТА
НА ДАННИТЕ
При обработването на
Вашите лични данни STIHL Tirol ще спазва приложимите разпоредби за защита на данните.
Прилага се Политиката за поверителност на MY iMOW® на STIHL Tirol, достъпна на
адрес https://info.myimow.stihl.com/bg-bg .
16.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
16.1
Договорните
отношения между Вас и STIHL Tirol се уреждат изключително от законодателството
на Федерална република Германия, доколкото няма необвързващи национални закони
за защита на потребителите, които да имат предимство във Ваша полза в
съответствие със законодателството на държавата на местожителство или обичайно
пребиваване. Прилагането на Конвенцията за договорите за международна продажба
на стоки на ООН (CISG) е изрично изключено.
16.2
Ако
сте търговец, публичноправен субект или специален публичноправен фонд съгласно
раздел 14 от германския Граждански кодекс, мястото на изключителна подсъдност
за всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящите Условия за
ползване, ще бъде Щутгарт, Германия. Същото място на подсъдност ще се прилага,
ако нямате общо място на подсъдност в държавата на произход, ако преместите
своето местожителство или обичайно местопребиваване от държавата на произход
след сключването на договора, или ако Вашето местожителство или обичайно
местопребиваване не е известно към момента на предявяване на претенцията.
16.3
Към
настоящите Условия за ползване няма допълнителни споразумения. Измененията и
допълненията към настоящите Условия за ползване се извършват в писмена форма,
освен ако законът не изисква по-строга форма. Това важи и за изменения или
допълнения към настоящата клауза за писмената форма.
16.4
Ако
някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване бъде обявена за или
стане изцяло или частично недействителна или неприложима, това няма да засегне
действителността на останалите разпоредби на настоящите Условия за ползване.
17.
УРЕЖДАНЕ
НА ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПОРОВЕ ПО ИЗВЪНСЪДЕБЕН РЕД
17.1
Съгласно
действащото законодателство STIHL Tirol е длъжен да информира потребителите за
съществуването на европейската онлайн платформа за решаване на спорове, която е
създадена от Европейската комисия за решаване на спорове.
17.3
Данните
за контакт на официалните органи за решаване на спорове са достъпни на следния
адрес: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm .
17.4
При
липса на законово задължение за участие в процедури за решаване на спорове пред
орган за решаване на потребителски спорове, STIHL Tirol не е длъжен и не желае
да участва в такива процедури за решаване на спорове.
17.5
Освен
това в съответствие със законовите разпоредби с настоящото STIHL Tirol посочва
имейл адреса си, който е следният: information@stihl.at
ИНФОРМАЦИЯ
ОТНОСНО ПРАВОТО НА ОТКАЗ
ПРАВО
НА ОТКАЗ
Имате право да се
откажете от настоящия договор, без да посочвате причина за това, в 14-дневен
срок.
Срокът за отказ ще бъде
14 дни от датата на сключване на договора.
За
да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите (STIHL Tirol GmbH,
Ханс-Петер-Щил-Щрасе 5, A-6336 Лангкампфен/Куфщайн, Австрия, Районен съд на
Инсбрук, номер FN 46276 d, Идентификационен номер по ДДС ATU32234908, имейл:
information@stihl.at, тел.:+43 5372 69720 в ясна декларация (напр. писмо,
изпратено по пощата или имейл) за решението си да се откажете от настоящия
договор. Можете да използвате приложения образец на формуляр за упражняване на
правото на отказ, но това не е задължително.
За
да спазите срока за отказ, е достатъчно преди изтичането на срока за отказ да
изпратите известие, че упражнявате правото си на отказ.
ПОСЛЕДИЦИ ОТ ОТКАЗА
Ако
се откажете от настоящия договор, ще трябва да Ви възстановим всички плащания,
които сме получили от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на
допълнителните разходи, произтичащи от факта, че сте избрали вид доставка,
различен от най-евтината стандартна доставка, която предлагаме), незабавно и
най-късно в 14-дневен срок от датата, на която сме получили известието за Вашия
отказ от настоящия договор. За възстановяването на плащанията ще използваме
същото средство за плащане като използваното от Вас при първоначалната
трансакция, освен ако изрично не сме се уговорили друго с Вас; в никакъв случай
няма да бъдете таксувани за това възстановяване.
|
Образец на
формуляр за упражняване на правото на отказ
(Ако
желаете да се откажете от договора, моля, попълнете този формуляр и го
изпратете обратно.)
|
|
-
До
STIHL Tirol GmbH, Ханс-Петер-Щил-Щрасе 5, A-6336 Лангкампфен/Куфщайн, Австрия
[Hans-Peter-Stihl-Str. 5, A-6336 Langkampfen/Kufstein, Austria], Районен съд
на Инсбрук, номер FN 46276 d, Идентификационен номер по ДДС ATU32234908
Имейл: information@stihl.at, тел.: +43 5372
69720
-
С
настоящото се отказвам/отказваме(*) от сключения от мен/нас (*) договор за
закупуване на следната стока (*)/предоставяне на следната услуга (*)
-
Заявена
на (*)/Получена на (*)
-
Име
на потребителя(ите)
-
Адрес
на потребителя(ите)
-
Подпис
на потребителя(ите) (само при комуникация на хартиен носител)
-
Дата
|
|
[*] Ненужното се зачерква.
|