STIHL Tirol MY
iMOW®
Termeni de
utilizare
În vigoare la data de: 01/2023
Piața: România
1.
OBIECTUL
TERMENILOR
1.2
Utilizarea
MY iMOW® este gratuită.
1.3
Prezenții
Termeni de utilizare se vor aplica în cea mai recentă versiune acceptată de
dumneavoastră. STIHL Tirol nu stochează Termenii de utilizare pentru
dumneavoastră, cea mai recentă versiune valabilă fiind disponibilă în MY iMOW®.
1.4
Numai
limba română este disponibilă pentru încheierea contractului pe piața românească.
1.5
Termenii
și condițiile generale de afaceri nu vor deveni parte a contractului dintre
STIHL Tirol și dumneavoastră, chiar dacă nu sunt respinși în mod expres de
STIHL Tirol.
1.6
Prezenții
Termeni de utilizare se aplică exclusiv între STIHL Tirol și dumneavoastră.
Dacă descărcați aplicația MY iMOW® Mobile din App Store al Apple Inc. sau din
Magazinul Google Play al Google LLC (împreună „Magazinele de aplicații”)
pe dispozitivul dumneavoastră mobil, Apple Inc. și Google LLC nu sunt
responsabile pentru conținutul din MY iMOW®.
Contractul încheiat în baza prezenților Termeni de
utilizare între dumneavoastră și STIHL Tirol GmbH, Hans-Peter-Stihl-Str. 5,
A-6336 Langkampfen/Kufstein, Austria, înregistrată la Tribunalul Regional
Innsbruck sub FN 46276 d, număr de identificare TVA ATU32234908, va fi preluat
la o dată ulterioară de către STIHL direct GmbH, Badstr. 115, 71336 Waiblingen,
Germania. Prin prezenta sunteți deja de acord cu această preluare a
contractului. Veți fi informat din nou în mod explicit înainte de preluarea
contractului.
3.
ÎNREGISTRAREA
îN MY iMOW®
3.1
Toate
funcțiile disponibile în MY iMOW® necesită înregistrarea prin crearea unui Cont
STIHL pe Platforma Digitală a STIHL direct GmbH, Badstr. 115, 71336 Waiblingen,
Germania, info@stihldirect.io, Tribunalul Districtual Stuttgart, HRB 773503,
Nr. ID TVA DE329143527, disponibil la https://login.stihl.com/ („Platforma
Digitală”).
3.2
Platforma
Digitală face obiectul unor Termeni de utilizare separați, disponibili la https://app.stihl.com/ro-ro/legal/terms-of-use. Dacă încetați
contractul încheiat cu STIHL direct GmbH pentru Contul STIHL, nu veți mai putea
accesa MY iMOW®. Veți fi informat despre acest lucru atunci când vă anulați
Contul STIHL.
3.3
Dacă
robotul de tuns iarba iMOW are o funcție Bluetooth și controlați și gestionați
robotul de tuns iarba iMOW numai prin această conexiune Bluetooth, nu este
necesară înregistrarea pe Platforma Digitală prin crearea unui Cont STIHL.
STIHL Tirol facilitează utilizarea unui robot de tuns iarba iMOW exclusiv
printr-o conexiune Bluetooth pentru iMOW® 5, 6, 7 și iMOW® 5 EVO, 6 EVO, 7 EVO.
4.2
STIHL
Tirol își rezervă dreptul de a modifica prezenții Termeni de utilizare cu consimțământul dumneavoastră,
pentru un motiv întemeiat, în cazul în care:
a)
MY
iMOW® trebuie să fie adaptat sau întrerupt din cauza unei modificări a
legislației sau jurisprudenței; și/sau
b)
din
alte motive, o modificare sau completare la MY iMOW® pare imperativă și nu
reprezintă un dezavantaj nerezonabil pentru dumneavoastră
STIHL Tirol vă va informa în scris cu
treizeci (30) de zile înainte sau, dacă STIHL Tirol este în măsură să facă
acest lucru în cazul individual respectiv, mai devreme și în prealabil, despre
modificarea în conformitate cu prezenta clauză 4.2 și vă va trimite Termenii de
utilizare modificați în scris. În conformitate cu prevederile
prezentei clauze 4.2, înainte de data intrării în vigoare a modificării, vă
puteți da sau retrage consimțământul. Consimțământul va fi considerat, de
asemenea, acordat dacă nu vă dați consimțământul în mod explicit înainte de
data intrării în vigoare („Consimțământ Indirect”), cu excepția cazului
în care refuzați în mod expres consimțământul față de STIHL Tirol înainte de
intrarea în vigoare a modificării. Forma scrisă este suficientă pentru refuzul
consimțământului. Pentru fiecare modificare, așa cum este definită în prezenta
clauză 4.1, STIHL direct vă va informa în mod expres despre consecințele
juridice ale Consimțământului Indirect.
4.3
Orice
modificare a relației de utilizare care depășește domeniul de aplicare
specificat în clauzele 4.1 - 4.2 va necesita consimțământul dumneavoastră
explicit. STIHL Tirol vă va informa în scris despre modificarea Termenilor de
utilizare cu treizeci (30) de zile înainte sau, dacă STIHL Tirol este în măsură
să facă acest lucru în cazul respectiv, mai devreme, și vă va trimite Termenii
de utilizare modificați în scris. În conformitate cu prevederile prezentei
clauze 4.3, vă puteți da sau retrage consimțământul. Dacă nu sunteți de acord
cu modificarea în conformitate cu prezenta clauză 4.3 în termen de treizeci
(30) de zile, relația contractuală va fi continuată conform Termenilor de
utilizare anteriori, neschimbați.
4.4
STIHL
Tirol își rezervă dreptul de a face modificări formale, modificări editoriale
și actualizări ale hyperlink-urilor în orice moment, fără notificare
prealabilă.
4.5
Nu
veți suporta costuri suplimentare din cauza modificărilor făcute în temeiul
prezentei clauze 4.
5.
CERINȚE
TEHNICE
5.1
După
funcțiile robotului de tuns iarbă iMOW respectiv, acesta poate fi utilizat prin
intermediul MY iMOW®
a)
cu
o conexiune Bluetooth și/sau WiFi sau
b)
cu
o conexiune Bluetooth, WiFi și/sau mobil.
5.2
Pentru
a controla robotul de tuns iarba iMOW prin conexiune mobilă sau WiFi, robotul
iMOW trebuie să fie amplasat într-o zonă în care există un semnal mobil sau
WiFi suficient de bun. Pentru a controla robotul de tuns iarba iMOW folosind
Bluetooth, dispozitivul trebuie să fie situat lângă robotul de tuns iarba iMOW.
5.3
Utilizarea
MY iMOW® necesită un dispozitiv compatibil, adică un smartphone/tabletă/etc. cu
acces la Internet pentru aplicația MY iMOW® Mobile sau un smartphone/tabletă/PC/laptop/etc.
cu acces la Internet cu un browser de Internet acceptat pentru aplicația web MY
iMOW®.
5.4
Aplicația
MY iMOW® Mobile se poate descărca din Magazinele de aplicații. Pentru mai multe
informații, vizitați http://info.myimow.stihl.com.
5.5
Un
cip integrat în robotul de tuns iarba iMOW este utilizat pentru conectarea
mobilă a robotului de tuns iarba iMOW și este deja activat.
6.
DREPTURILE
GENERALE, OBLIGAȚIILE UTILIZATORULUI ȘI DREPTURILE DE UTILIZARE A DATELOR ROBOTULUI
6.2
Sunteți
obligat să mențineți actualizat sistemul de operare pe care îl utilizați pentru
MY iMOW® și/sau browserul pe care îl utilizați pentru aplicația web MY iMOW®.
6.3
Dacă
încărcați conținut pe MY iMOW®, asigurați-vă că nu încălcați niciun drept al
terților. STIHL Tirol are dreptul de a elimina conținutul ilegal sau ofensator
pe care l-ați încărcat prin intermediul funcțiilor furnizate de STIHL Tirol în
acest scop, în măsura în care STIHL Tirol are cunoștință de acest conținut.
6.4
Este
responsabilitatea dumneavoastră să instalați actualizări pentru MY iMOW®
furnizate de STIHL Tirol într-o perioadă rezonabilă de timp. Dacă nu faceți
acest lucru, deși STIHL Tirol v-a informat cu privire la disponibilitatea
actualizării și la consecințele neinstalării acesteia, STIHL Tirol nu va fi
responsabilă pentru niciun defect al produsului MY iMOW® care rezultă din
neinstalarea actualizării. Dacă, pe baza informațiilor furnizate, nu puteți
efectua instalarea în mod corespunzător, veți fi obligat să informați prompt
STIHL Tirol în acest sens.
6.5
Prin
prezenta acordați STIHL Tirol un drept neexclusiv, la nivel mondial,
transferabil, sublicențiabil, nelimitat în ceea ce privește conținutul și timpul,
irevocabil, de a stoca, copia, distribui, prezenta, pune la dispoziție publică,
modifica, prelucra, analiza, fuziona în mod permanent cu propriile date și date
ale terților, lega, aduna în seturi de date noi independente și încredința terților
toate sau o parte din datele anonime sau nepersonale ale robotului MY iMOW® sau
iMOW.
7.
PortalUL
DE Service IoT STIHL
7.1
În
legătură cu robotul de tuns iarba iMOW și MY iMOW®, STIHL Tirol operează un
portal digital pentru comercianții cu amănuntul specializați și un serviciu de asistență
STIHL Tirol („Portalul de service IoT STIHL”). Comercianții cu amănuntul
specializați calificați, precum și Serviciul de asistență STIHL Tirol pot
accesa robotul dumneavoastră de tuns iarba iMOW într-o măsură limitată prin
intermediul Portalului de service IoT STIHL și, de exemplu, pot efectua acțiuni
de asistență în cazul unei defecțiuni a robotului de tuns iarba iMOW.
7.2
Asistența
comercianților cu amănuntul va fi oferită pe baza unui contract separat între
dumneavoastră și comerciant.
8.
DREPTURI
DE UTILIZARE
8.1
STIHL
Tirol vă acordă un drept simplu, netransferabil și nesublicențiabil de a
utiliza MY iMOW®, în conformitate cu termenii contractului, pe durata
Termenilor de utilizare. Aceasta include, în măsura în care este necesar din
punct de vedere tehnic, instalarea, precum și încărcarea, afișarea și rularea
pe dispozitivul dumneavoastră. Nu aveți voie să decompilați, să faceți
inginerie inversă sau să dezasamblați MY iMOW® sau părți ale acestuia și nici
să încercați în alt mod să obțineți codul sursă, codul obiect sau structura
subiacentă, know-how-ul, algoritmi sau alte mecanisme funcționale. Secțiunile
69a și următoarele ale Legii germane privind drepturile de autor [Urheberrechtsgesetz
– UrhG] rămân, în caz contrar, neafectate.
8.3
Dacă
utilizați aplicația MY iMOW® pe un dispozitiv Apple, dreptul de a utiliza
aplicația MY iMOW® (a se vedea clauza 8.1 de mai sus) se extinde la toate
dispozitivele Apple pe care le dețineți sau pe care le controlați. În
conformitate cu termenii Apple Media Services (disponibili la
https://www.apple.com/legal/Internet-services/itunes/de/terms.html), aplicația
MY iMOW® poate fi accesată, instalată și utilizată de alte conturi asociate cu
dumneavoastră (cum ar fi partajarea în familie sau achizițiile în volum), în
conformitate cu prezenții Termeni de utilizare.
9.
DISPONIBILITATE
9.1
STIHL
Tirol depune toate eforturile pentru a furniza MY iMOW® în limitele a ceea ce
este rezonabil. Cu toate acestea, disponibilitatea continuă a MY iMOW® nu poate
fi garantată. MY iMOW® și infrastructura de bază sunt, de asemenea, întreținute
în mod regulat din punct de vedere tehnic.
9.2
Furnizarea
MY iMOW® poate face obiectul unor restricții, în special în cazul unor
întreruperi sau restricții care nu sunt sub controlul STIHL Tirol. De asemenea,
restricții pot apărea în special din următoarele motive:
a)
forță
majoră, astfel cum se specifică în clauza 10,
b)
întreruperi
sau măsuri tehnice și de altă natură, cum ar fi reparații, mentenanță,
actualizări de software, îmbunătățiri ale sistemelor și MY iMOW® sau măsuri implementate
de furnizorii de servicii din amonte și din aval, care sunt necesare pentru
livrarea corectă sau îmbunătățită a MY iMOW®; sau
c)
lipsa
de disponibilitate sau constrângerile de capacitate ale dispozitivului mobil,
datelor și altor conexiuni la Internet.
9.3
Dumneavoastră
aveți responsabilitatea de a vă asigura că MY iMOW® utilizat de dumneavoastră
este conectat la Internet și veți suporta costurile aferente.
10.
FORȚA
MAJORĂ
STIHL Tirol nu
va fi răspunzătoare față de dumneavoastră pentru nicio întârziere sau
nerespectare a oricărei obligații de executare a STIHL Tirol, dacă
întârzierea sau nerespectarea se datorează unui eveniment care nu poate fi
controlat de STIHL Tirol sau de dumneavoastră, care împiedică STIHL Tirol să își
îndeplinească, în întregime sau parțial, obligațiile care îi revin, cum ar fi
daune provocate de incendii, inundații, greve, epidemii și pandemii, blocaje și
ordine administrative („Forță majoră”).
11.
DREPTUL
DE RETRAGERE
Dacă sunteți consumator, aveți dreptul de retragere atunci
când vă înregistrați în MY iMOW®, în conformitate cu instrucțiunile prevăzute
în Anexa la prezenții Termeni de utilizare. Consumatorul este orice persoană
fizică care încheie o tranzacție juridică în scopuri care, în cea mai mare
parte, nu pot fi atribuite activității sale profesionale sau independente.
12.
DURATA
ȘI ÎNCETAREA CONTRACTULUI
12.1
Contractul
dintre dumneavoastră și STIHL Tirol pentru utilizarea MY iMOW® este încheiat pe
o perioadă nedeterminată.
12.2
Vă
puteți înceta contractul pentru utilizare în orice moment, în scris, fără a prezenta
motive.
12.3
STIHL
Tirol are dreptul de a înceta contractul de utilizare a MY iMOW® cu o perioadă
de preaviz de treizeci (30) de zile. Notificarea de încetare va fi trimisă în
scris la adresa de email furnizată de dumneavoastră.
12.4
Dacă
există un motiv întemeiat, oricare dintre părți va avea dreptul de a înceta
contractul de utilizare a MY iMOW® fără notificare. STIHL Tirol va avea un
motiv întemeiat în special în cazul în care comiteți o încălcare gravă a
prezenților Termeni de utilizare și nu remediați această încălcare într-o
perioadă rezonabilă de timp, în ciuda avertismentului nostru. Avertismentul nu
este necesar dacă încălcarea este atât de gravă încât o avertizare prealabilă
este exclusă prin însăși natura cazului. O
încălcare a prezenților Termeni de utilizare va fi considerată gravă, în cazul
în care:
a)
depășiți
domeniul de aplicare al drepturilor dumneavoastră de utilizare acordate conform
prezenților Termeni de utilizare;
b)
compromiteți
securitatea IT a STIHL Tirol.
Secțiunea 314 BGB rămâne neafectată.
12.5
La
încetarea contractului de utilizare a MY iMOW®, STIHL Tirol va avea dreptul
a)
să
vă blocheze accesul la MY iMOW® și
b)
să
vă dezactiveze cartela SIM a robotului de tuns iarba iMOW înregistrată pentru
utilizarea serviciilor.
După blocarea accesului, nu veți mai putea accesa
conținutul stocat în MY iMOW®; se vor respecta reglementările privind protecția
datelor.
13.
RĂSPUNDERE
13.1
STIHL
Tirol va fi răspunzătoare pentru daunele rezultate din utilizarea MY iMOW® în
sfera de aplicare a prevederilor legale, indiferent de temeiurile legale, numai
în conformitate cu următoarele prevederi:
a)
STIHL
Tirol va fi răspunzătoare, fără limitare, pentru daunele rezultate din deces
sau vătămare corporală, precum și pentru daunele cauzate de intenția sau
neglijența gravă a STIHL Tirol, a reprezentanților săi legali sau a agenților
săi indirecți, precum și pentru daunele cauzate de nerespectarea unei garanții
oferite direct de STIHL Tirol sau de vicii ascunse în mod fraudulos.
b)
Pentru
toate celelalte daune cauzate de încălcare a obligațiilor contractuale
esențiale care rezultă din neglijența simplă a STIHL Tirol a reprezentanților
săi legali sau a agenților săi indirecți, răspunderea STIHL Tirol se va baza pe
fondul cauzei. Obligațiile contractuale esențiale (obligațiile principale) sunt
cele a căror îndeplinire permite în primul rând executarea corectă a
contractului și pe a căror îndeplinire se poate baza în mod obișnuit partenerul
contractual. În astfel de cazuri, STIHL Tirol va fi răspunzătoare pentru plata
unei sume de despăgubire tipice pentru daune previzibile într-un astfel de
contract. În caz contrar, răspunderea este exclusă.
c)
Răspunderea
conform Legii germane privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată de
prevederile de mai sus.
d)
Sunt
excluse pretențiile împotriva STIHL Tirol pentru daune datorate neîndeplinirii
obligațiilor rezultate din neglijență simplă; drepturile dumneavoastră legale
după expirarea unei perioade de grație rezonabile rămân neafectate.
13.2
Dumneavoastră
aveți responsabilitatea de a lua măsurile adecvate pentru prevenția și
diminuarea daunelor, în special pentru a asigura, acolo unde este posibil din
punct de vedere tehnic, securitatea adecvată a datelor de pe dispozitivele
dumneavoastră. Răspunderea pentru coruperea sau pierderea datelor este limitată
la efortul tipic de recuperare care ar fi fost necesar dacă s-ar fi făcut copii
de rezervă în mod regulat și în conformitate cu nivelul de risc și dacă ar fi
fost utilizată o protecție adecvată împotriva virușilor.
14.1
Limba
contractului este limba română.
14.2
Comunicarea
cu dumneavoastră va avea loc prin adresa de email furnizată în Contul STIHL.
15.
PROTECȚIA
DATELOR
Pentru prelucrarea
datelor dumneavoastră cu caracter personal, STIHL Tirol respectă reglementările
în vigoare privind protecția datelor. Se aplică Politica de confidențialitate
STIHL Tirol MY iMOW®, disponibilă la https://info.myimow.stihl.com/ro-ro.
16.
PREVEDERI
FINALE
16.2
Dacă
sunteți persoană juridică, entitate juridică de drept public sau fond special
de drept public în conformitate cu secțiunea 14 BGB, locul exclusiv de
jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din sau au legătură cu prezenții
Termeni de utilizare va fi Stuttgart, Germania. Același loc de jurisdicție se
aplică dacă nu aveți un loc general de jurisdicție în țara de origine, dacă vă
transferați domiciliul sau reședința obișnuită din țara de origine după
încheierea contractului sau dacă domiciliul sau reședința obișnuită nu este
cunoscută la momentul introducerii acțiunii.
16.3
Nu
există acorduri auxiliare la prezenții Termeni de utilizare. Modificările și
completările la prezenții Termeni de utilizare se vor face în scris, cu excepția
cazului în care legea impune o formă mai strictă. Acest lucru se aplică și
modificărilor sau completărilor la prezenta clauză în formă scrisă.
16.4
În
cazul în care orice prevedere a prezenților Termeni de utilizare este sau
devine total sau parțial ineficientă sau inaplicabilă, aceasta nu va afecta
valabilitatea celorlalte prevederi ale prezenților Termeni de utilizare.
17.
SOLUȚIONAREA
EXTRAJUDICIARĂ A LITIGIILOR ÎN MATERIE DE CONSUM
17.1
Conform
legislației actuale, STIHL Tirol este obligată să informeze consumatorii despre
existența Platformei europene de soluționare online a litigiilor, care a fost
înființată de Comisia Europeană pentru soluționarea litigiilor.
17.2
Platforma
europeană de soluționare online a litigiilor poate fi găsită aici: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
17.3
Datele
de contact ale organismelor oficiale de soluționare a litigiilor pot fi găsite
la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm
17.4
În
absența unei obligații legale de a participa la procedurile de soluționare a
litigiilor în fața unui organism de soluționare a litigiilor de consum, STIHL
Tirol nu este obligată și nu dorește să participe la astfel de proceduri de
soluționare a litigiilor.
17.5
De
asemenea, în virtutea reglementărilor legale, STIHL Tirol specifică prin
prezenta adresa de email a STIHL Tirol, după cum urmează: information@stihl.at
INFORMAȚII
DESPRE DREPTUL DE RETRAGERE
DREPTUL
DE RETRAGERE
Aveți dreptul să vă
retrageți din prezentul contract în termen de paisprezece zile, fără a prezenta
motive.
Perioada de retragere
este de paisprezece zile de la data încheierii contractului.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere trebuie să ne
informați în prealabil (la adresa STIHL Tirol GmbH,
Hans-Peter-Stihl-Str. 5, A-6336 Langkampfen/Kufstein, Austria, Tribunalul
Regional Innsbruck, FN 46276 d, Nr. ID TVA ATU32234908, email: information@stihl.at, telefon
+43 5372 69720) printr-o
declarație clară (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau email) cu
privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract. Puteți
utiliza modelul de formular de retragere anexat, dar acest lucru nu este
obligatoriu.
Pentru
a respecta perioada de retragere, este suficient să trimiteți notificarea că vă
exercitați dreptul de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.
CONSECINȚELE RETRAGERII
Dacă
vă retrageți din prezentul contract, va trebui să vă rambursăm toate plățile
primite de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția
costurilor suplimentare rezultate din faptul că ați ales un alt tip de livrare
decât cea mai ieftină livrare standard oferită de noi), fără întârziere și cel
mai târziu în termen de paisprezece zile de la data la care am primit
notificarea retragerii dumneavoastră din prezentul contract. Pentru rambursare
vom folosi același mijloc de plată pe care l-ați folosit la tranzacția
inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres altfel cu
dumneavoastră; în niciun caz nu veți fi taxat pentru această rambursare.
|
Model
de formular de retragere
(Dacă
doriți să vă retrageți din contract, vă rugăm să completați acest formular și
să ni-l trimiteți.)
|
|
-
Către
STIHL Tirol GmbH, Hans-Peter-Stihl-Str. 5, A-6336 Langkampfen/Kufstein,
Austria, Tribunalul
Regional Innsbruck, FN 46276 d, Nr. ID TVA ATU32234908
Email: information@stihl.at , telefon +43 5372
69720
-
Subsemnatul/Subsemnații (*) prin
prezenta mă retrag/ne retragem din contractul încheiat de mine/noi (*) pentru
achiziționarea următoarelor bunuri (*)/prestarea următorului serviciu (*)
-
Comandat la data de (*)/Primit la data de(*)
-
Numele consumatorului (consumatorilor)
-
Adresa consumatorului (consumatorilor)
-
Semnătura consumatorului (consumatorilor) (numai pentru
comunicarea în format fizic)
-
Data
|
|
(*) Ștergeți după caz.
|